1 00:00:40,790 --> 00:00:43,834 Oh mein Gott. Bitte hilf mir! 2 00:00:50,008 --> 00:00:51,759 oh mein Gott... 3 00:02:03,248 --> 00:02:05,916 Jason! Fertig, Jason. 4 00:02:08,002 --> 00:02:11,380 Du arbeitest gut Und die Mutter freut sich. 5 00:02:11,506 --> 00:02:13,173 Das ist ein guter Junge. 6 00:02:14,884 --> 00:02:18,095 Jetzt komm zu Mama. Komm schnell. 7 00:02:21,266 --> 00:02:22,891 Komm schnell. 8 00:02:25,228 --> 00:02:28,438 Mama hat eine Belohnung für dich. 9 00:02:37,407 --> 00:02:45,289 Jason, Mama redet mit dir. 10 00:02:47,625 --> 00:02:51,879 Komm schnell. 11 00:02:52,755 --> 00:02:55,507 Das ist mein Sohn. Kommen. 12 00:02:55,592 --> 00:02:57,259 Knie nieder. 13 00:02:59,304 --> 00:03:01,638 Das ist ein Junge. 14 00:03:02,807 --> 00:03:04,433 Knie nieder. 15 00:03:05,268 --> 00:03:07,144 Auf deinen Knien, Jason. 16 00:03:08,938 --> 00:03:11,481 Das ist mein guter Junge. 17 00:03:16,487 --> 00:03:18,780 Das ist ein guter Junge. 18 00:03:19,282 --> 00:03:21,617 Gut, Jason. 19 00:03:35,798 --> 00:03:36,965 Ginny! 20 00:04:50,081 --> 00:04:53,667 Komm schnell. Lass uns gehen. Ginny. 21 00:05:05,680 --> 00:05:07,389 Jesus 22 00:05:08,516 --> 00:05:09,933 Komm schnell. 23 00:08:24,378 --> 00:08:28,131 Verdammt, Harold! Ich habe den ganzen Tag verbracht Haben Sie gestern Ihre Wäsche gewaschen? 24 00:08:28,257 --> 00:08:31,885 Schau, was du ihnen angetan hast! Du weißt, dass ich hier sehr hart arbeite. 25 00:08:31,969 --> 00:08:34,804 versuche dir zu folgen und all deine schlampigen Gewohnheiten 26 00:08:34,931 --> 00:08:37,432 Und ich habe keine Hilfe von Ihnen bekommen. 27 00:08:40,269 --> 00:08:42,312 - Crystal Lake Community... - Idiot! 28 00:08:42,438 --> 00:08:46,024 ... Heute bin ich schockiert über den Bericht Grausame Szene eines Massakers 29 00:08:46,108 --> 00:08:49,486 Acht Leichen gefunden In dem, was genannt wird 30 00:08:49,612 --> 00:08:53,281 Die grausamsten und abscheulichsten Verbrechen In der lokalen Geschichte 31 00:08:53,407 --> 00:08:55,534 Ein Polizeisprecher sagte gegenüber Eye-On News 32 00:08:55,618 --> 00:08:58,703 Dass sie die Gegend durchkämmen Seit vor Tagesanbruch 33 00:08:58,788 --> 00:09:02,958 Und Angst, dass sie unheimlich sein werden Entdeckung ist nur der Anfang 34 00:09:03,084 --> 00:09:06,586 Chief Constable Scott Fitzsimmons Kein Kommentar zum Mord 35 00:09:06,671 --> 00:09:08,505 Stand heute Morgen 36 00:09:08,631 --> 00:09:10,715 Detektiv am Tatort Aber ich muss verwirrt sein. 37 00:09:10,800 --> 00:09:12,842 Mit der Brutalität des Tötens 38 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Leichen verstreut gefunden 39 00:09:14,804 --> 00:09:16,638 Vier Quadratmeilen Campingplatz 40 00:09:16,764 --> 00:09:18,598 In einem abgelegenen Seegebiet 41 00:09:18,683 --> 00:09:20,976 Ginny Field überlebt wie durch ein Wunder 42 00:09:21,102 --> 00:09:23,728 Angriff wiederholen Vom Axthanded Killer 43 00:09:23,813 --> 00:09:26,064 und wurde heute in ein örtliches Krankenhaus gebracht 44 00:09:26,148 --> 00:09:27,524 - Ihr Zustand ist ernst... - Oh mein Gott. 45 00:09:27,650 --> 00:09:31,611 ... leidet unter mehreren Stichwunden und geriet in einen schweren hysterischen Schock 46 00:09:31,696 --> 00:09:34,197 Liste der acht Opfer Derzeit gesperrt 47 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Bis ältere Verwandte benachrichtigt werden 48 00:09:37,535 --> 00:09:39,703 Bericht über Kannibalismus Und sexuelle Belästigung 49 00:09:39,829 --> 00:09:42,330 - Derzeit nicht bestätigt - Was machst du da? 50 00:09:42,456 --> 00:09:45,959 Verantwortlich für Die Schrecken von Crystal Lake sind immer noch allgegenwärtig. 51 00:09:52,216 --> 00:09:53,883 Harold, ich schwöre... 52 00:10:06,897 --> 00:10:09,566 Jesus Christus, Harold. 53 00:10:09,692 --> 00:10:12,694 Nimm einfach, was dir gehört. Und lass mich den Rest erledigen. 54 00:10:12,820 --> 00:10:15,030 Sehr rücksichtsvoll 55 00:10:17,074 --> 00:10:19,534 Zumindest kann ich die Arbeit erledigen. 56 00:10:19,660 --> 00:10:22,245 Muss ich hier alles machen? 57 00:10:24,415 --> 00:10:25,874 Harold? 58 00:10:54,070 --> 00:10:56,446 Okay Leute, die Suppe ist fertig. 59 00:11:00,576 --> 00:11:04,621 Was ist passiert, Lionel? Hast du keinen Hunger? Komm schon, es ist gut. 60 00:11:05,247 --> 00:11:07,707 Schau, ich esse. 61 00:11:10,252 --> 00:11:11,920 Das ist gut. 62 00:11:23,099 --> 00:11:24,891 Fliegeneier? 63 00:11:26,602 --> 00:11:29,312 Hey, hey, hey 64 00:11:30,481 --> 00:11:34,693 Komm schnell. Wenn Edna dich hier erwischt hat Sie wird aus dir einen Pelzmantel machen. 65 00:11:34,777 --> 00:11:36,986 Komm, ich bringe dich nach Hause. 66 00:12:20,322 --> 00:12:22,782 Habe ich dich nicht genug zum Abendessen gefüttert? 67 00:12:22,867 --> 00:12:25,368 Der Arzt sagte, Sie müssten abnehmen. Jetzt tut er es nicht? 68 00:12:25,494 --> 00:12:27,120 Wissen Sie, ich versuche Ihnen zu helfen. 69 00:12:27,204 --> 00:12:30,039 Aber du isst weiterhin heimlich hinter meinem Rücken 70 00:12:30,166 --> 00:12:32,333 Was werde ich mit dir machen? 71 00:12:32,460 --> 00:12:36,504 und du sollst es dem unreinen Tier geben An seinen Platz zurückkehren? Komm schnell. 72 00:12:54,690 --> 00:12:58,693 Hey, hey, hey. Was bist du? Besorgt? Komm schnell. 73 00:13:11,707 --> 00:13:14,417 Wer würde so etwas tun? 74 00:13:21,091 --> 00:13:23,593 was ist passiert? Was ist passiert? 75 00:13:23,719 --> 00:13:26,888 Es ist alles Mist. Du stopfst dich voll! 76 00:13:27,890 --> 00:13:31,601 Es ist Zeit für leichtes Geld, leichtes Geld Zeigen, dass alle gewinnen 77 00:13:31,727 --> 00:13:33,436 Und wo ist die andere Nadel? 78 00:13:47,284 --> 00:13:49,327 Danke, Johnny, und hallo. Abend, meine Damen und Herren 79 00:13:49,411 --> 00:13:53,665 Ja, es ist Easy Money Charlie Lincoln Und ich bin hier, um Geld zu verschenken 80 00:13:53,749 --> 00:13:57,794 Ich habe eine Tasche voller Geld Brenn mir ein Loch in die Tasche.... 81 00:15:27,134 --> 00:15:28,509 Charles Dickens, meine Damen und Herren 82 00:15:28,636 --> 00:15:30,303 Harold? 83 00:15:30,387 --> 00:15:33,014 Vierzehn aufeinanderfolgende Wochen 84 00:15:33,557 --> 00:15:35,350 Harold? 85 00:15:39,480 --> 00:15:41,856 Das ist nicht das Ende 86 00:15:59,541 --> 00:16:01,042 Harold? 87 00:16:48,257 --> 00:16:50,800 Auf der linken Seite ist ein weißes Haus. 88 00:16:50,926 --> 00:16:54,637 - Shelly, lass uns dein Date treffen. - Bring sie zu mir! 89 00:16:54,763 --> 00:16:57,807 Vielleicht ist das keine so gute Idee. 90 00:16:59,768 --> 00:17:03,438 Sex, Sex, Sex, Leute. Es wird langsam langweilig, wissen Sie? 91 00:17:03,564 --> 00:17:06,315 Wie wird das Wochenende sein? Wird das Land geschlechtsfrei sein? 92 00:17:06,442 --> 00:17:09,360 - Beruhige dich, Andy. - Das habe ich nicht so gemeint. 93 00:17:09,445 --> 00:17:12,280 Schaut mal, Leute, ich brauche euch. Ich wünsche Ihnen ein tolles Wochenende. 94 00:17:12,364 --> 00:17:15,158 Was ist mit mir am See passiert? Ist vor langer Zeit passiert 95 00:17:15,284 --> 00:17:17,827 Mir geht es gut, oder? Vergiss mich einfach. 96 00:17:17,953 --> 00:17:21,080 Ich sollte es vergessen Dass wir früher Freunde waren... 97 00:17:21,165 --> 00:17:24,876 Verdammt, Shelly! Warum tust du Muss ich die ganze Zeit dieser Typ sein? 98 00:17:24,960 --> 00:17:28,921 Es tut mir leid Ich bin kein dummer Mensch. Ich bin Schauspieler 99 00:17:29,006 --> 00:17:30,631 das Gleiche 100 00:17:33,510 --> 00:17:37,680 Schau, Shelly, du bist meine Mitbewohnerin. Und ich mag dich. Die meiste Zeit. 101 00:17:37,806 --> 00:17:40,141 Aber man muss damit aufhören. 102 00:17:40,225 --> 00:17:42,852 Ich habe jetzt einen Termin bei dir, oder? Ich tu nicht? 103 00:17:42,978 --> 00:17:45,354 - Ja. - Also bring mich nicht in Verlegenheit. 104 00:17:45,481 --> 00:17:47,774 Entspann dich einfach, sei du selbst. 105 00:17:47,858 --> 00:17:51,319 Du wirst du selbst sein Wenn du so aussiehst? 106 00:17:57,326 --> 00:17:59,327 - Ja? - Hallo, Herr Sanchez, ich bin Chris. 107 00:17:59,411 --> 00:18:01,704 Wir kamen, um Vera abzuholen. 108 00:18:01,830 --> 00:18:03,706 Sie geht nicht! 109 00:18:07,711 --> 00:18:11,923 - Was haben sie gesagt? - Ich weiß nicht. Ich schwinge auf Spanisch. 110 00:18:12,007 --> 00:18:14,509 Hallo zusammen. Was schaust du dir an? 111 00:18:14,593 --> 00:18:16,552 Ist alles in Ordnung? 112 00:18:16,678 --> 00:18:18,971 Nur deine Basics Probleme schwangerer Mütter 113 00:18:19,056 --> 00:18:21,682 Also, wer ist mein Date? 114 00:18:21,767 --> 00:18:22,850 Hallo. 115 00:18:24,228 --> 00:18:26,187 Bist du Shelly? 116 00:18:26,522 --> 00:18:27,814 Entschuldigung. 117 00:18:27,898 --> 00:18:29,941 Hey, der Van brennt! 118 00:18:55,759 --> 00:18:58,719 Das ist alles, was Sie beide tun werden. Dieses Wochenende? Drogenrauch? 119 00:18:58,804 --> 00:19:01,389 Warum nicht Männer? Gibt es Gesetze dagegen? 120 00:19:01,473 --> 00:19:03,516 Es gibt bessere Dinge zu tun. mit deinem Leben 121 00:19:03,600 --> 00:19:07,103 - Wie was? - Fällt Ihnen nichts ein? 122 00:19:07,229 --> 00:19:10,064 Hallo Chrissie Wie weit ist der See entfernt? 123 00:19:10,149 --> 00:19:12,233 Wir werden es wahrscheinlich schaffen. Wenn einige Leute 124 00:19:12,317 --> 00:19:14,485 Sie müssen nicht auf die Toilette gehen alle fünf Minuten 125 00:19:14,570 --> 00:19:17,238 Genau das ist passiert. wenn Sie schwanger sind 126 00:19:17,322 --> 00:19:18,990 Klar, warum nicht? 127 00:19:19,158 --> 00:19:23,578 Hey! Bitte teilen Sie Ihr Vermögen mit dieser Person. Hier hat man weniger Glück 128 00:19:26,248 --> 00:19:27,415 Ja. 129 00:19:29,585 --> 00:19:33,296 - Was hast du da drin? - Meine ganze Welt 130 00:19:34,423 --> 00:19:38,759 - In diesem kleinen Ding? - Bleiben Sie hier, Sie werden sehen. 131 00:19:41,972 --> 00:19:43,598 - Es ist die Polizei. - Oh mein Gott! 132 00:19:43,682 --> 00:19:45,892 - Was? - Sie erwischen uns. 133 00:19:45,976 --> 00:19:48,311 - Was machen wir? - Beweise vernichten! Beeil dich! 134 00:19:48,437 --> 00:19:51,355 - Auf keinen Fall, Mann. - Lass uns gehen, Chuck! Komm schnell! 135 00:19:51,440 --> 00:19:53,107 - Sie ziehen uns an. - Wirf es weg! 136 00:19:53,192 --> 00:19:56,444 - Nein, sie werden es sehen. - Wir müssen es loswerden, es essen. 137 00:19:56,528 --> 00:19:58,863 Die Polizei wird kommen und uns verhaften. Wir gehen ins Gefängnis! 138 00:19:58,947 --> 00:20:00,406 - Ich fahre. - Frühstück? 139 00:20:00,490 --> 00:20:02,408 auf keinen Fall! Wir sind schwanger, erinnerst du dich? 140 00:20:02,492 --> 00:20:04,160 Schneller! Iss schneller! 141 00:20:04,286 --> 00:20:08,331 - Warum hilfst du uns nicht? - Ich glaube, ich habe einfach keinen Hunger. 142 00:20:08,457 --> 00:20:11,209 Du hast immer Hunger, Shelly. Lass uns essen! 143 00:20:11,293 --> 00:20:14,003 - Ich bin allergisch gegen Gras. - Ich muss mich zurückziehen. 144 00:20:19,968 --> 00:20:22,678 - Oh Mann! - NEIN! 145 00:20:23,847 --> 00:20:25,014 Scheiße! 146 00:20:38,320 --> 00:20:40,655 Charlie 63 kann nicht damit umgehen... 147 00:20:40,739 --> 00:20:44,116 Helft mit, den Krankenwagen rauszuholen. Ich werde die Menge kriegen 148 00:20:44,201 --> 00:20:45,534 Okay, Leute, die Show ist vorbei. 149 00:20:45,661 --> 00:20:48,496 Verschieben Sie es hierher zurück, okay? Kommt schon, Leute. 150 00:21:04,846 --> 00:21:08,516 Hey Junge, überlasse es nicht deiner Fantasie. lauf mit dir weg 151 00:21:20,362 --> 00:21:23,698 - Chris, halte den Van an, halte ihn an! - Was ist das? 152 00:21:26,285 --> 00:21:29,787 - Was machst du? - Du bist ihm fast über den Weg gelaufen! 153 00:21:29,871 --> 00:21:32,331 Ich träume wahrscheinlich. Ich sehe ihn nicht einmal. 154 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 Hey, er sieht aus wie mein Großvater. 155 00:21:35,919 --> 00:21:37,044 Warum, 156 00:21:38,297 --> 00:21:41,007 Ich muss im Himmel sein! 157 00:21:41,091 --> 00:21:44,051 Fass ihn nicht an. Du weißt nicht, wo er ist. 158 00:21:44,136 --> 00:21:47,555 - Danke schön. - Mitten auf der Straße schlafen? 159 00:21:47,639 --> 00:21:51,684 Wirklich alle von euch Junge Menschen sind freundlich und aufgeschlossen. 160 00:21:51,768 --> 00:21:57,148 Bedenken Sie, wie gnädig er ist. hat es mir gebracht! 161 00:21:57,232 --> 00:21:59,984 - Was ist das? - Heute habe ich das gefunden. 162 00:22:00,068 --> 00:22:03,070 - Es gibt andere Körperteile. - Das ist ein Augapfel! 163 00:22:03,155 --> 00:22:07,575 Und er sagte, er wollte mich Dies, dies zu haben. 164 00:22:07,659 --> 00:22:11,954 Er möchte, dass ich dich warne! Schauen Sie sich dieses Omen an. 165 00:22:12,080 --> 00:22:15,666 Und kehre dorthin zurück, wo du hergekommen bist! 166 00:22:15,751 --> 00:22:19,086 Ich habe dich gewarnt! 167 00:22:19,504 --> 00:22:22,798 Ich habe dich gewarnt 168 00:22:30,599 --> 00:22:32,433 Schauen Sie es sich an! 169 00:23:04,633 --> 00:23:07,468 Warum nimmst du nicht unsere Taschen? Gehen Sie zuerst ins Haus. 170 00:23:07,552 --> 00:23:09,220 Chris, komm runter. 171 00:23:09,304 --> 00:23:13,808 Du machst weiter, ich nehme die Tasche. Gehen Sie zuerst ins Haus und schauen Sie sich um 172 00:23:24,319 --> 00:23:26,153 Wage es nicht! Ich bin nicht bereit! 173 00:23:36,998 --> 00:23:38,499 Hallo? 174 00:23:43,672 --> 00:23:45,423 Ist hier jemand? 175 00:23:52,013 --> 00:23:53,806 Rick! 176 00:23:53,890 --> 00:23:57,351 Es ist meine Fantasie Oder ist es hier einfach kälter geworden? 177 00:24:00,105 --> 00:24:03,441 Habe ich etwas falsch gemacht? ICH? 178 00:24:04,526 --> 00:24:08,112 Nein, es ist einfach wieder da. 179 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 Ich weiß, dass es erst zwei Jahre her ist. Aber ich habe das Gefühl, für immer verschwunden zu sein. 180 00:24:13,785 --> 00:24:16,745 Es sieht nicht so aus. Es hat sich jedoch nichts geändert. 181 00:24:17,581 --> 00:24:19,707 Sogar die Bilder sind schief. 182 00:24:19,791 --> 00:24:24,044 Du hast dich definitiv verändert. Willst du nicht nochmal Hallo sagen? 183 00:24:24,129 --> 00:24:25,546 Es tut mir Leid. 184 00:24:27,883 --> 00:24:31,010 - Hallo Rick, wie geht es dir? - Das ist der Anfang. 185 00:24:31,094 --> 00:24:33,637 Könnten Sie bitte langsamer fahren? 186 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Wir haben eine ganze Woche vor uns. lass mich dich noch einmal kennenlernen 187 00:24:36,558 --> 00:24:38,392 Lass mich diesen Ort noch einmal kennenlernen. 188 00:24:38,477 --> 00:24:41,979 OK. Aber es gibt nur Ich kann viele kalte Duschen nehmen. 189 00:24:43,732 --> 00:24:46,484 Komm raus. und hilf mir, meine Tasche zu tragen 190 00:24:49,738 --> 00:24:51,572 Oh mein Gott! 191 00:24:51,656 --> 00:24:55,409 Weißt du, Chris, ich denke, du hast es verstanden. Ich habe seit letztem Sommer etwas zugenommen. 192 00:24:55,494 --> 00:24:59,246 Ich habe es nicht getan! Du Schleicher, mach mich fertig. 193 00:24:59,331 --> 00:25:03,334 Hier bekommen Sie, was drin ist. Ich werde das obere entfernen. 194 00:25:05,921 --> 00:25:07,963 Diese Tür ist nicht geschlossen. Vor ein paar Minuten? 195 00:25:08,089 --> 00:25:11,091 - Was hast du gesagt? - Nichts. 196 00:25:18,433 --> 00:25:19,683 Chris... 197 00:25:20,936 --> 00:25:22,895 Das ist meine Tasche. Ich kümmere mich darum. 198 00:25:22,979 --> 00:25:24,730 Shelly, was machst du da drin? 199 00:25:24,814 --> 00:25:26,899 Warum gehst du nicht zum See hinunter? Mit anderen Leuten? 200 00:25:26,983 --> 00:25:30,569 sagen sie Sie werden dünner. 201 00:25:30,654 --> 00:25:32,780 Und ich bin nicht dünn genug 202 00:25:35,492 --> 00:25:38,494 Das ist mein Schlafzimmer Es gehört Ihnen für das Wochenende. 203 00:25:38,620 --> 00:25:40,204 Exzellent. 204 00:25:49,631 --> 00:25:54,301 Chris? Ich möchte nicht wählerisch sein. oder so. Aber wo ist das Bett? 205 00:25:56,471 --> 00:25:57,805 Chris? 206 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 es ist hier 207 00:26:06,314 --> 00:26:09,066 - Was ist das? - Es ist dein Bett. 208 00:26:09,150 --> 00:26:12,486 - Hängematte? - Es könnte Ihnen gefallen. 209 00:26:14,698 --> 00:26:16,490 Warum nicht? 210 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Wo ist das Bett? 211 00:26:29,004 --> 00:26:30,462 Es ist okay. 212 00:26:30,547 --> 00:26:35,009 Chris, ich verstehe nicht. Warum habt ihr so ​​viel Heu? 213 00:26:35,093 --> 00:26:37,052 Du hast nicht einmal ein Pferd. Das tust du nie 214 00:26:37,178 --> 00:26:41,348 Es ist jedes Jahr die Idee meines Vaters, Er plant, ein Pferd zu kaufen. 215 00:26:41,433 --> 00:26:46,312 Und jedes Jahr kaufte er all dieses Heu. Aber keine Pferde, das finden Sie heraus. 216 00:26:46,396 --> 00:26:50,983 Sicher ist Ihnen das klar Dass ich die Gelegenheit aufgegeben habe 217 00:26:51,067 --> 00:26:54,194 am Wochenende verbringen Mit Mary Jo Conrad für diese Geschichte. 218 00:26:54,279 --> 00:26:56,530 Du meinst dich wirklich die Gelegenheit aufgeben 219 00:26:56,615 --> 00:27:00,492 Mit Mary Jo Conrad zusammen sein Für mich in jungen Jahren? 220 00:27:00,577 --> 00:27:02,494 Das ist richtig. 221 00:27:02,579 --> 00:27:04,288 Junge, du bist dumm. 222 00:27:05,749 --> 00:27:08,626 Okay Chris, ich verstehe. Ich bin nur ein dummer Landsmann. 223 00:27:08,710 --> 00:27:11,170 Und meine Gefühle sind wirklich egal. 224 00:27:11,254 --> 00:27:15,257 Aber das ist der Schweiß der Arbeiter. Auf meiner Stirn ist nicht die meines Geliebten. 225 00:27:15,383 --> 00:27:17,384 Jetzt glaube ich 226 00:27:19,220 --> 00:27:23,557 dass es Zeit gibt und ein Ort für alles 227 00:27:25,268 --> 00:27:29,229 Und jetzt ist die richtige Zeit und der richtige Ort dafür. Wenn du weißt, was ich meine. 228 00:27:29,314 --> 00:27:31,523 Was sollten wir also meiner Meinung nach tun? 229 00:27:31,608 --> 00:27:34,902 Sie wurden für drei Stunden am Tag beiseite gelegt. um unsere Bedürfnisse zu erfüllen 230 00:27:34,986 --> 00:27:38,280 Einer morgens und zwei abends. 231 00:27:40,116 --> 00:27:42,368 Wenn Sie einverstanden sind, stimme ich zu. 232 00:27:42,452 --> 00:27:44,745 Redest du mit mir? 233 00:27:57,509 --> 00:27:59,927 - Ist hier jemand? - was ist passiert? 234 00:28:00,011 --> 00:28:03,347 Sie überprüfen hier Ich schaue oben nach. 235 00:28:25,286 --> 00:28:27,037 Ist jemand da drin? 236 00:29:05,827 --> 00:29:08,495 Schau ihn nicht an. Lass uns einfach hier verschwinden. 237 00:29:08,580 --> 00:29:10,873 - Wir hörten einen Schrei. - Oh mein Gott! 238 00:29:10,999 --> 00:29:12,541 - Was ist mit ihm passiert? - Ist er tot? 239 00:29:12,667 --> 00:29:15,335 - Fass ihn nicht an, Andy! - Bewegen Sie ihn nicht! 240 00:29:15,420 --> 00:29:17,546 Du kriechst! Aufstehen! 241 00:29:19,007 --> 00:29:20,841 Ich schätze, ich habe dich ausgetrickst? 242 00:29:20,925 --> 00:29:22,551 - Du Bastard! - Chris, lass ihn in Ruhe. 243 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - Er wusste es nicht besser. - Das ist ein Witz! 244 00:29:26,014 --> 00:29:28,182 - Chris - Es ist nur ein Witz. 245 00:29:29,100 --> 00:29:33,145 - Ich wollte nicht... - Das hast du nie beabsichtigt. 246 00:29:33,229 --> 00:29:35,606 Ich muss hier raus. Ich gehe in den Laden. 247 00:29:35,690 --> 00:29:37,900 - Darf ich Ihr Auto benutzen? - Definitiv. 248 00:29:38,526 --> 00:29:39,777 Danke schön. 249 00:29:40,695 --> 00:29:41,945 Arschloch! 250 00:29:52,207 --> 00:29:54,833 Hey, hey, hey. Hey, lass mich auch gehen! 251 00:29:54,918 --> 00:29:57,377 Ich muss auch hier raus. 252 00:30:16,898 --> 00:30:19,733 Chris. Chris, warte. 253 00:30:19,818 --> 00:30:21,109 Was ist los? 254 00:30:21,236 --> 00:30:24,863 Das ist widerlich, Shelly. Was für ein Sinn für Humor. 255 00:30:24,948 --> 00:30:27,324 Oh, das ist einfach seine Art. Aufmerksamkeit zu erregen 256 00:30:27,408 --> 00:30:29,743 Er weiß nicht, was passiert ist. 257 00:30:29,828 --> 00:30:31,995 Ich weiß, Deb. 258 00:30:32,080 --> 00:30:36,750 Aber von der Minute an, als wir hier ankamen, habe ich Dinge sehen und Dinge hören 259 00:30:36,918 --> 00:30:40,128 Es ist wahrscheinlich nur meine Einbildung. 260 00:30:40,255 --> 00:30:42,130 Das hätte ich nicht tun sollen Kommen Sie bald wieder hierher. 261 00:30:42,257 --> 00:30:46,802 Lass es nicht zu dir kommen. Entspannen. Genießt das Wochenende. 262 00:30:46,928 --> 00:30:49,763 Dir wird nichts passieren. Wenn wir alle zusammen hier sind 263 00:30:49,848 --> 00:30:51,431 Okay. 264 00:30:51,766 --> 00:30:55,018 - Hey. Wie geht es Rick? - OK. 265 00:30:56,771 --> 00:30:58,605 Aber er versteht es einfach nicht. 266 00:31:00,358 --> 00:31:02,776 Das wären 18,50 $. 267 00:31:03,278 --> 00:31:06,196 Wir akzeptieren keine Lebensmittelmarken. 268 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Shelly! 269 00:31:10,785 --> 00:31:12,619 Ich brauche Geld. 270 00:31:21,629 --> 00:31:25,132 Entschuldigung, Aber ich glaube, das ist mein Geldbeutel. 271 00:31:29,304 --> 00:31:31,096 Wünsch dir was. 272 00:31:31,180 --> 00:31:34,016 Kann ich dir zwei Bier spendieren? oder so? 273 00:31:37,979 --> 00:31:39,521 Ich nehme es jetzt 274 00:31:39,647 --> 00:31:42,024 Ist das Ihr Reifen? 275 00:31:42,150 --> 00:31:44,484 Hat dir deine Mutter nicht Manieren beigebracht? 276 00:31:44,569 --> 00:31:47,154 Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie. 277 00:31:47,822 --> 00:31:50,657 - Gut. - Bitte beruhigen Sie sich. 278 00:31:52,869 --> 00:31:55,162 Darf ich Ihre Brieftasche haben? 279 00:31:55,246 --> 00:32:00,083 du meinst „Bitte geben Sie mir Ihre Brieftasche, Ma'am.“ 280 00:32:03,671 --> 00:32:06,840 Darf ich Ihre Brieftasche haben, Ma'am? 281 00:32:07,842 --> 00:32:12,095 Gut. Das ist wirklich gut. 282 00:32:27,403 --> 00:32:29,529 Hey, das sind 20! 283 00:32:30,573 --> 00:32:31,949 - Folgen sie uns? - NEIN! 284 00:32:32,033 --> 00:32:34,701 - Gut. - Hier. Du fährst. 285 00:32:34,786 --> 00:32:37,996 So wie ich mich jetzt fühle Ich könnte einen Unfall verursachen. 286 00:32:38,081 --> 00:32:42,542 Beim nächsten Mal werden wir wissen, wie wir damit umgehen sollen. So eine Situation 287 00:32:42,627 --> 00:32:45,629 Hoffentlich wird es das nächste Mal nicht zu früh sein. 288 00:33:12,240 --> 00:33:13,407 Oh Scheiße! 289 00:33:13,491 --> 00:33:16,410 "Oh." Das ist richtig. Lass uns hier verschwinden. 290 00:33:19,080 --> 00:33:20,580 Warten! 291 00:33:51,612 --> 00:33:54,698 - Was machst du? - Diesmal ging er zu weit. 292 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 Oh Scheiße! 293 00:34:07,795 --> 00:34:11,131 - Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft, ich habe es geschafft! Ich tat es? - Ja, du hast es geschafft. 294 00:34:11,215 --> 00:34:13,467 - Du bist toll. - Mir geht es sehr gut. 295 00:34:14,010 --> 00:34:17,262 Du Welpe! Das solltest du Komm zurück, du Bastard! 296 00:34:17,346 --> 00:34:20,557 Damit kommen Sie nicht durch! Verdammt! Ich hole dich! 297 00:34:22,310 --> 00:34:24,019 Was hast du gesagt? Sollen wir Sport treiben? 298 00:34:24,145 --> 00:34:26,480 Das waren alle Übungen, die ich brauchte. 299 00:34:30,568 --> 00:34:32,152 Es ist geschlossen. 300 00:34:34,322 --> 00:34:36,990 Hey, sei besser vorsichtig. damit 301 00:34:38,910 --> 00:34:43,663 Komm schnell. Ich habe dich gewarnt, Andy. Ich werde dein Seil zerreißen 302 00:35:00,181 --> 00:35:01,640 Ich frage mich, was mit ihnen passiert ist. 303 00:35:01,724 --> 00:35:03,767 Was ist passiert? Geh an deine Windschutzscheibe, Mann? 304 00:35:03,851 --> 00:35:08,271 Wir hatten ein kleines Missverständnis. mit einer Motorradbande 305 00:35:08,356 --> 00:35:12,442 Ja, aber Shelly hat sie erkennen lassen. Der Fehler ihrer Art, Shell, nicht wahr? 306 00:35:12,527 --> 00:35:14,194 Schon gut. 307 00:35:15,947 --> 00:35:19,199 Mein armes Auto, was machst du damit? 308 00:35:19,283 --> 00:35:23,537 Ja, es tut uns wirklich leid, wissen Sie? Aber es ist nicht unsere Schuld. 309 00:35:23,621 --> 00:35:26,706 Einige kleinere Reparaturen, Es wird so gut wie neu sein. 310 00:35:27,959 --> 00:35:30,210 Das ist es. Ich habe es. 311 00:35:31,212 --> 00:35:33,672 Ich denke, es wäre eine gute Idee. Damit wir gemeinsam Zeit verbringen können 312 00:35:33,756 --> 00:35:35,966 Aber hier ist noch etwas mehr. Als ich erwartet hatte 313 00:35:36,050 --> 00:35:37,801 Wohin gehst du? 314 00:35:37,885 --> 00:35:39,469 bleib weg von hier 315 00:35:40,930 --> 00:35:42,472 Bleib bei mir. 316 00:35:44,100 --> 00:35:46,726 - Warum muss ich? - Weil ich dich will 317 00:35:48,980 --> 00:35:51,731 Du spielst nicht fair, oder? Geh rein. 318 00:36:12,587 --> 00:36:14,963 - Hey. Lass uns im Wasser spielen gehen. - Ich weiß nicht. 319 00:36:15,089 --> 00:36:19,843 Komm schnell. Wir werden allein sein. Wir können tun und lassen, was wir wollen. 320 00:36:19,927 --> 00:36:23,763 - Niemand wird es sehen. - Klingt ekelhaft. Lass uns gehen. 321 00:36:23,848 --> 00:36:27,309 Ich hole ein paar Handtücher. Wir sehen uns dort. 322 00:37:15,316 --> 00:37:18,818 - Vielleicht sollten wir das nicht tun, Ali. - Müssen wir nicht auch Punkte holen? 323 00:37:18,903 --> 00:37:20,654 Niemand wird verletzt, okay, Liebling? 324 00:37:20,738 --> 00:37:22,572 - Das stimmt. - Glauben Sie mir. 325 00:37:25,910 --> 00:37:29,037 - Lass es mich tun. - Ich weiß, was ich tue. 326 00:39:26,155 --> 00:39:28,156 Oh Scheiße 327 00:39:50,304 --> 00:39:51,805 Wer ist da oben? 328 00:40:06,404 --> 00:40:10,407 Stell das in die Scheune. Und fing an zu strömen und nach Fox zu suchen 329 00:40:26,173 --> 00:40:30,343 Was machst du? geh da raus 330 00:40:33,180 --> 00:40:34,848 Fühlen Sie sich gut! 331 00:40:35,933 --> 00:40:38,893 Ali wird wütend sein. Er hat gesehen, dass du ihn erwartet hast. 332 00:40:39,019 --> 00:40:41,688 Also gut, komm schon, wir haben noch etwas zu tun. 333 00:40:46,527 --> 00:40:48,027 Was zum Teufel? 334 00:40:59,540 --> 00:41:01,040 Fuchs? 335 00:41:04,587 --> 00:41:06,212 Wo bist du? 336 00:41:12,219 --> 00:41:14,596 Hören Sie auf, es zu erwarten. 337 00:41:16,140 --> 00:41:18,641 Du machst alles durcheinander! 338 00:41:25,065 --> 00:41:27,567 Du bist tot, Frau. 339 00:41:29,069 --> 00:41:30,236 Fuchs 340 00:42:28,963 --> 00:42:30,630 Verrückter Fuchs. 341 00:42:31,966 --> 00:42:33,675 Öffne die verdammte Tür. 342 00:42:36,011 --> 00:42:37,136 Fuchs 343 00:42:57,700 --> 00:43:02,662 Was zum Teufel macht ihr? Dort? Hast du gehört, wie ich mit dir gesprochen habe? 344 00:43:19,722 --> 00:43:21,514 Fuchs! 345 00:43:28,939 --> 00:43:32,025 Als ich dich traf, du Bastard. Du bist ein toter Mensch! 346 00:43:34,612 --> 00:43:35,778 Scheiße! 347 00:43:51,211 --> 00:43:54,130 - Ich möchte nicht nach Hause gehen. Das macht Spaß. - Ich weiß. 348 00:43:56,884 --> 00:44:00,178 - Was machst du? - Wir sind nicht in der Scheune... 349 00:44:00,262 --> 00:44:02,555 Wir sind noch nicht in der Scheune. Werfen wir einen Blick darauf. 350 00:44:02,640 --> 00:44:04,390 Nicht jetzt. Mir ist kalt. 351 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Alles klar, Debbie. Wie wäre es mit Heu rollen? 352 00:44:09,146 --> 00:44:12,398 geh mit dir selbst spielen Ich gehe ins Haus. 353 00:44:19,073 --> 00:44:20,740 Hey, warte! 354 00:44:30,751 --> 00:44:33,086 - Wäre es besser? - Ja. Danke schön. 355 00:44:34,254 --> 00:44:37,590 Weißt du, ich glaube nicht. Ich könnte überall anders sein. 356 00:44:38,509 --> 00:44:40,760 Es ist immer Nacht. Hier ist es sehr ruhig. 357 00:44:40,844 --> 00:44:43,763 - Es ist ein Betrug. - Wie meinst du das? 358 00:44:43,847 --> 00:44:46,432 Schweigen kann dich täuschen, es hat mich getäuscht. 359 00:44:53,273 --> 00:44:55,650 Chris, warum bist du hierher zurückgekommen? 360 00:44:56,777 --> 00:44:58,986 Sich selbst etwas beweisen 361 00:44:59,780 --> 00:45:02,949 Um zu beweisen, dass ich stärker bin, als ich denke. 362 00:45:03,033 --> 00:45:04,617 Was ist mit uns? 363 00:45:06,286 --> 00:45:09,288 Ich bin hier bei dir. Noch nicht genug? 364 00:45:09,373 --> 00:45:12,333 Ich weiß nicht. Ich meine, Ich habe dich seit Monaten nicht gesehen. 365 00:45:12,459 --> 00:45:17,046 Wenn ich das tue, baust Du diese Barriere auf. Unter uns. Wie kann ich durchbrechen? 366 00:45:28,308 --> 00:45:31,227 - Gibst du auf? - Bist du verrückt? 367 00:45:35,649 --> 00:45:37,817 - Gibst du auf? - Niemals. 368 00:45:41,155 --> 00:45:43,156 Ich weiß, wie ich das stoppen kann. 369 00:45:45,409 --> 00:45:50,037 Andy? Mir fällt etwas viel Besseres ein. Sie können es also mit Ihren Händen tun. 370 00:45:52,249 --> 00:45:53,750 Du gewinnst. 371 00:46:13,228 --> 00:46:16,773 Ich schätze, das macht sozusagen „du und ich“ aus. 372 00:46:17,191 --> 00:46:18,357 Ja. 373 00:46:19,693 --> 00:46:22,111 Du bist wirklich sehr gut. 374 00:46:22,196 --> 00:46:23,696 Es ist okay. 375 00:46:26,033 --> 00:46:31,037 Vera, du und ich haben uns kennengelernt. Heute ein bisschen, weißt du? 376 00:46:31,121 --> 00:46:32,872 Und ich mag dich. 377 00:46:32,956 --> 00:46:38,419 Ich mag dich sehr. Ich denke Dass wir vielleicht, wissen Sie,... 378 00:46:38,545 --> 00:46:43,299 Das glaube ich nicht. Hör zu, ich gehe. ein paar Minuten draußen 379 00:46:43,383 --> 00:46:46,469 Und wenn ich zurückkomme Wir reden, okay? 380 00:46:50,057 --> 00:46:52,099 Natürlich. Wir werden reden. 381 00:46:54,561 --> 00:46:55,895 Schlampe 382 00:47:58,625 --> 00:48:01,502 - Was machen wir? - Zuerst ziehen wir uns aus. 383 00:48:01,628 --> 00:48:05,214 Und dann warst du auf mir Oder ich kann auf dich klettern. 384 00:48:05,299 --> 00:48:09,135 Ich weiß, was zu tun ist. Ich meine, Was machen wir in einer Hängematte? 385 00:48:11,471 --> 00:48:15,808 Ich denke, du kannst es schaffen. Finde es heraus 386 00:48:17,686 --> 00:48:19,729 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 387 00:48:26,528 --> 00:48:27,987 Sie haben Recht. 388 00:48:28,697 --> 00:48:31,657 Ich sollte dir alles erzählen Es ist lange her, aber ich kann nicht 389 00:48:31,742 --> 00:48:33,993 Schau, Chris, das musst du nicht. Wenn du nicht willst 390 00:48:34,077 --> 00:48:38,331 Ich möchte, ich möchte, dass du es weißt Was passiert ist, wird verstanden werden. 391 00:48:42,502 --> 00:48:46,839 In meinem Kopf ist alles klar. Als ob es gerade jetzt passieren würde. 392 00:48:50,928 --> 00:48:53,346 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst. 393 00:48:53,430 --> 00:48:57,642 Aber wenn du mich verlässt Es war sehr spät in dieser Nacht. 394 00:48:57,726 --> 00:49:01,270 Ich weiß, dass meine Eltern warten werden. Für mich, aber es ist mir egal. 395 00:49:01,355 --> 00:49:03,356 Wir hatten eine tolle Zeit 396 00:49:04,900 --> 00:49:07,610 In dem Moment, als ich zur Tür hereinkam Meine Eltern fingen an, mich anzuschreien. 397 00:49:07,694 --> 00:49:09,278 und verfluche mich 398 00:49:11,198 --> 00:49:13,532 Wir hatten einen großen Kampf. 399 00:49:15,202 --> 00:49:17,370 Meine Mutter hat mich geohrfeigt 400 00:49:18,705 --> 00:49:23,209 Das war das erste Mal für meine Mutter. Mir ist es schon einmal passiert. Ich kann es nicht glauben. 401 00:49:24,086 --> 00:49:26,796 Ich rannte aus der Tür und in den Wald. 402 00:49:28,465 --> 00:49:32,134 Ich möchte sie bestrafen Also beschloss ich, mich die ganze Nacht zu verstecken. 403 00:49:32,219 --> 00:49:36,722 Ich glaube, ich habe sie wahrscheinlich sehr beunruhigt. dass sie bereuen werden, was sie getan haben 404 00:49:38,934 --> 00:49:41,727 Es regnet Und der Wald war kalt und nass. 405 00:49:41,812 --> 00:49:45,982 Aber ich habe einige trockene Stellen gefunden. Unter der alten Eiche 406 00:49:46,984 --> 00:49:48,985 Ich glaube, ich schlafe. 407 00:49:53,907 --> 00:49:56,575 Alles, woran ich mich erinnere 408 00:49:57,661 --> 00:50:01,747 Aufwachen aus dem Schlaf mit dem Geräusch von Schritten 409 00:50:02,916 --> 00:50:07,128 Ich bin sicher, es ist Papa. Also saß ich da und hörte ihm zu. 410 00:50:08,130 --> 00:50:10,506 Aber die Schritte hörten auf. 411 00:50:13,969 --> 00:50:17,013 Dann gibt es Dieses Knistern ist hinter mir. 412 00:50:19,349 --> 00:50:21,350 Ich drehte mich um 413 00:50:23,270 --> 00:50:26,856 und da stehen Es war dieser hässliche Mann. 414 00:50:28,358 --> 00:50:31,485 Er ist so seltsam. Er war fast unmenschlich. 415 00:50:33,113 --> 00:50:35,114 Er hat ein Messer 416 00:50:35,198 --> 00:50:37,658 Und er hat mich damit angegriffen. 417 00:50:39,953 --> 00:50:42,830 Ich bin so hysterisch, ich weiß es nicht. Wie habe ich das gedacht? 418 00:50:42,956 --> 00:50:47,668 Aber ich habe gegen das Messer getreten Von seiner Hand und ich rannte 419 00:50:48,628 --> 00:50:53,966 Aber er rannte hinter mir her und fing mich ein. Und er zog mich zu Boden. 420 00:50:54,051 --> 00:50:58,721 Ich trete und schreie und schreien, aber es hat nichts genützt. 421 00:50:59,806 --> 00:51:02,308 Er zerrte mich über den Boden. 422 00:51:05,645 --> 00:51:07,313 Ich wurde ohnmächtig 423 00:51:08,190 --> 00:51:11,817 Ich weiß nicht, was danach geschah. Ich weiß es nicht 424 00:51:13,361 --> 00:51:16,989 Chris? Es ist okay. Dir geht es gut. 425 00:51:26,166 --> 00:51:29,418 Als ich aufwachte, lag ich in meinem eigenen Bett. 426 00:51:31,046 --> 00:51:33,923 Meine Eltern haben es mir nie erzählt. Ein Wort dazu 427 00:51:35,342 --> 00:51:39,011 Sie taten so, als wäre das alles ist nie passiert, aber es ist passiert 428 00:51:40,847 --> 00:51:44,350 Ich möchte es nur vergessen. Aber ich kann nicht 429 00:51:46,019 --> 00:51:48,521 Ich werde dieses schreckliche Gesicht nie vergessen. Niemals! 430 00:51:50,857 --> 00:51:52,358 Was ist das? 431 00:51:54,194 --> 00:51:56,695 Verdammt, es liegt an der Batterie. 432 00:51:56,780 --> 00:52:00,533 Ich habe es gestern aufgeladen. Werde es wahrscheinlich nicht nehmen. 433 00:52:00,617 --> 00:52:03,285 Es könnte trotzdem beginnen. Lass es mich versuchen. 434 00:52:10,710 --> 00:52:13,546 Wir müssen zurückgehen. Es ist okay. 435 00:52:15,924 --> 00:52:17,716 - OK? - Ja. 436 00:52:19,219 --> 00:52:21,470 Ich kenne eine ziemlich gute Abkürzung. 437 00:53:08,602 --> 00:53:09,935 Shelly? 438 00:53:44,137 --> 00:53:45,638 Starker Lärm! 439 00:53:54,356 --> 00:53:55,981 Wer ist er? 440 00:54:03,323 --> 00:54:06,408 Shelly, wenn es so ist Noch ein Trick für dich... 441 00:54:25,011 --> 00:54:27,179 Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. So. 442 00:54:27,264 --> 00:54:30,808 Zwischen dir und Shelly, ich habe Glück. Ich habe keine Herzkrankheit. 443 00:54:30,892 --> 00:54:32,351 Wie geht es Butterball jetzt? 444 00:54:32,435 --> 00:54:35,562 Ich weiß nicht. Er verschwand einfach in der Scheune. 445 00:54:35,689 --> 00:54:38,023 Geben wir es ihm. seine eigene Medizin 446 00:54:50,078 --> 00:54:53,414 Ich glaube nicht, dass er hier drin ist. Gehen wir zurück. 447 00:55:07,721 --> 00:55:10,222 Vielleicht ist er das nicht. 448 00:55:10,348 --> 00:55:12,057 Chili. 449 00:55:23,236 --> 00:55:25,571 Bist du verrückt? 450 00:55:44,883 --> 00:55:49,470 - Ich schätze, er muss gegangen sein. - Komm, lass uns hier verschwinden. 451 00:55:53,600 --> 00:55:55,601 Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand weh tut. 452 00:55:55,727 --> 00:55:58,729 Vielen Dank, mir geht es jetzt viel besser. 453 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Das wird Ihnen eine wertvolle Lektion erteilen: 454 00:56:30,136 --> 00:56:34,807 Ein wunderschönes Mädchen wie du Du solltest nicht alleine in die Dunkelheit gehen. 455 00:56:35,975 --> 00:56:38,060 Verdammt, Shelly! 456 00:56:38,144 --> 00:56:41,271 Warum machst du diese dummen Dinge? 457 00:56:41,356 --> 00:56:45,025 - Ich muss. - Nein, das musst du nicht. 458 00:56:45,151 --> 00:56:49,321 - Ich möchte nur, dass du mich magst. - Ich mag dich. 459 00:56:49,447 --> 00:56:52,032 Aber nicht, wenn man sich wie ein Idiot verhält. 460 00:56:52,158 --> 00:56:55,577 Ich bin ein Idiot. Besser als gar nichts 461 00:56:55,662 --> 00:57:00,833 - Ich habe nie gesagt, dass du nichts hast. - Das muss man nicht sagen, das merke ich. 462 00:57:02,168 --> 00:57:05,170 Du liegst falsch. Shelly! 463 00:58:12,906 --> 00:58:15,115 Futter? bitter? 464 00:58:16,409 --> 00:58:19,203 Hey. Was macht ihr da drin? 465 00:58:42,435 --> 00:58:45,437 Was macht ihr? Sollte ich es nicht sehen? 466 00:59:28,523 --> 00:59:30,107 Das ist gut. 467 01:00:06,019 --> 01:00:08,103 Hey, ich habe deine Brieftasche fallen lassen. 468 01:00:08,187 --> 01:00:11,690 Es tut mir Leid. Ich verstehe. 469 01:00:15,194 --> 01:00:16,695 Wer bist du? 470 01:00:18,489 --> 01:00:20,198 Was machst du? 471 01:00:21,200 --> 01:00:24,494 Hey, hör auf damit. Das ist überhaupt nicht lustig. 472 01:01:06,371 --> 01:01:08,622 Das ist das Beste. 473 01:01:09,749 --> 01:01:13,418 Bist du es, ich oder die Hängematte? 474 01:01:14,212 --> 01:01:17,756 - Ich habe für mich gestimmt. - Ich stimme für die Hängematte. 475 01:01:22,303 --> 01:01:23,720 Wohin gehst du? 476 01:01:23,805 --> 01:01:27,099 Ich dusche. Sie sollten es einmal versuchen. 477 01:01:35,942 --> 01:01:40,028 - Hey Debbie, kannst du mich hören? - Kaum. 478 01:01:40,113 --> 01:01:43,573 Ich gehe nach unten. Und hol dir ein Bier. Willst du es oder nicht? 479 01:01:57,463 --> 01:01:58,964 Andy? 480 01:02:07,640 --> 01:02:09,474 Oh Jesus 481 01:02:11,144 --> 01:02:13,562 - Willst du Bier? - Definitiv. 482 01:02:13,646 --> 01:02:15,981 - Es ist okay. Ich bin gleich wieder da. - OK. 483 01:02:26,492 --> 01:02:27,659 Andy 484 01:02:48,848 --> 01:02:50,807 - Andy! - Ja? 485 01:02:50,892 --> 01:02:52,851 Bist du noch da? 486 01:02:56,689 --> 01:02:58,356 Ich kann dich nicht hören 487 01:03:00,234 --> 01:03:01,401 Andy? 488 01:03:02,653 --> 01:03:05,071 Wirst du mit den Wahnvorstellungen aufhören? 489 01:03:08,034 --> 01:03:09,701 ausschneiden 490 01:03:39,732 --> 01:03:43,693 Andy? Ich habe meine Meinung geändert Ich will das Bier nicht. 491 01:03:45,613 --> 01:04:15,642 Andy? 492 01:04:21,274 --> 01:04:24,609 Andy? Hast du von dem Bier gehört? 493 01:04:27,071 --> 01:04:28,154 Andy! 494 01:04:29,615 --> 01:04:32,409 Oh mein Gott, Ich hasse es, wenn du mir nicht antwortest. 495 01:05:05,568 --> 01:05:06,776 was 496 01:05:09,196 --> 01:05:11,281 Woher kommt das? 497 01:05:17,330 --> 01:05:19,372 Tolle Abkürzung, Rick. 498 01:05:21,500 --> 01:05:25,503 - Komm, lass uns weitermachen. - Verdirbt mir immer den Spaß. 499 01:05:25,630 --> 01:05:27,797 - Was ist das für ein Geräusch? - Was? 500 01:05:27,882 --> 01:05:30,634 Ich weiß nicht. Da habe ich etwas gehört. 501 01:05:30,718 --> 01:05:32,677 Lass uns nach Hause gehen. 502 01:05:47,526 --> 01:05:49,819 - Habe ich dich schreien gehört? - Nein. 503 01:05:49,904 --> 01:05:52,656 Es ist möglich, dass Debbie einen Orgasmus hatte. 504 01:05:52,740 --> 01:05:54,908 Warum schreist du nie? Wann haben wir Sex? 505 01:05:55,034 --> 01:05:57,577 Lass mich über nichts schreien. 506 01:05:59,246 --> 01:06:02,123 - Was ist passiert? - Nichts. Ich übe nur. 507 01:06:02,208 --> 01:06:04,084 Tu mir das nicht an! 508 01:06:04,210 --> 01:06:07,837 Hier. Gehe in den Keller. und den Sicherungskasten überprüfen 509 01:06:10,216 --> 01:06:12,217 Im Dunkeln? allein? 510 01:06:12,343 --> 01:06:13,885 Sei ein Mann, sei ein Mann. 511 01:06:37,284 --> 01:06:41,287 Von Männern gibt es nichts zu befürchten. Und wenn es dunkel ist? 512 01:06:45,418 --> 01:06:47,752 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 513 01:07:15,489 --> 01:07:16,990 Herrgott! 514 01:07:19,744 --> 01:07:21,578 Oh mein Gott. 515 01:07:28,794 --> 01:07:30,420 Es ist okay. 516 01:07:41,182 --> 01:07:42,640 Wer ist er? 517 01:07:46,145 --> 01:07:48,146 CHUCK Du bist zurück? 518 01:07:51,317 --> 01:07:55,195 Zumindest hast du es getan. Die Außenbeleuchtung funktioniert. 519 01:07:55,488 --> 01:07:57,655 Wunderschöne Make-up-Arbeit. 520 01:08:00,201 --> 01:08:03,036 Hören Sie auf, die Leute zu täuschen. 521 01:08:16,133 --> 01:08:18,134 Es ist besser. 522 01:08:35,194 --> 01:08:37,529 Was ist passiert? 523 01:08:37,655 --> 01:08:39,280 Aufstehen! 524 01:08:39,365 --> 01:08:42,117 Shelly, das reicht! 525 01:08:45,704 --> 01:08:47,831 Oh mein Gott! 526 01:08:49,875 --> 01:08:52,544 Andy? Debbie? 527 01:08:53,838 --> 01:08:55,880 Shelly ist gestorben! 528 01:08:57,883 --> 01:08:59,717 Er ist tot! 529 01:09:03,139 --> 01:09:05,723 Andy! Deb... 530 01:09:05,808 --> 01:09:07,517 Nein! 531 01:09:09,478 --> 01:09:12,313 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 532 01:09:45,514 --> 01:09:47,932 Dieser Wind kommt bestimmt. 533 01:09:54,607 --> 01:09:55,565 Sieht furchtbar ruhig aus. 534 01:09:57,693 --> 01:10:00,612 Es ist kaum zu glauben Der Wald ist zu Bett gegangen. 535 01:10:00,696 --> 01:10:03,281 Ja, wer weiß, mit diesen Leuten? 536 01:10:18,631 --> 01:10:21,883 Ich kann diese Tür nicht öffnen. Da steckt etwas dahinter. 537 01:10:21,967 --> 01:10:25,887 - Oh, ich rieche etwas Brennendes. - Hier, lass es mich tun. 538 01:10:27,473 --> 01:10:31,726 Kein Wunder, dass irgendein Idiot diesen Stuhl aufgestellt hat. Dort. Etwas brennt. 539 01:10:31,810 --> 01:10:34,646 Die Lichter funktionieren auch nicht. 540 01:10:34,772 --> 01:10:38,399 Wow, das ist wirklich clever. Was ist hier los? 541 01:10:38,484 --> 01:10:40,652 Du sagst es mir. Sie sind deine Freunde. 542 01:10:40,736 --> 01:10:43,404 Ich gehe ins Wohnzimmer. und schauen Sie sich an, was dort los ist. 543 01:10:43,489 --> 01:10:44,656 OK. 544 01:10:50,579 --> 01:10:53,164 Andy, Debbie, seid ihr da? 545 01:10:56,293 --> 01:10:57,961 Ist jemand hier? 546 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Andere haben uns zerstreut und verlassen. 547 01:11:11,475 --> 01:11:13,601 - Das werden sie nicht tun. - Ich weiß nicht, was passiert ist. 548 01:11:13,686 --> 01:11:16,854 Aber ich gehe raus. und schau dich um 549 01:11:17,356 --> 01:11:18,523 Rick, warte, ich möchte mit dir kommen. 550 01:11:25,197 --> 01:11:27,365 Andy? Das bist du? 551 01:11:28,284 --> 01:11:42,213 Rick? 552 01:11:49,680 --> 01:11:51,889 Ist alles in Ordnung? 553 01:12:30,721 --> 01:12:32,764 Woher kommt das? 554 01:12:40,773 --> 01:12:45,443 Ich weiß nicht, um was für ein Spiel es sich handelt. Ihr spielt, aber es gefällt mir nicht. 555 01:12:50,699 --> 01:12:53,618 Debbie? Seid ihr hier? 556 01:13:00,959 --> 01:13:04,295 Hey, kommt schon, Leute. Du zerstörst das Haus 557 01:13:33,492 --> 01:13:43,918 Rick! 558 01:14:13,699 --> 01:14:16,325 Rick! Wo bist du? 559 01:15:03,665 --> 01:15:06,501 Rick! Hilf mir! 560 01:15:22,267 --> 01:15:26,187 Rick! 561 01:15:28,106 --> 01:15:29,774 Rick! Rick! 562 01:15:35,405 --> 01:18:10,935 NEIN! 563 01:19:07,159 --> 01:19:08,826 Schlüssel, Schlüssel! 564 01:19:11,538 --> 01:19:13,122 Komm schnell! 565 01:19:50,327 --> 01:19:52,036 was ist passiert? 566 01:19:57,584 --> 01:19:59,043 NEIN! 567 01:20:01,880 --> 01:20:04,590 Komm schnell. Komm schnell! 568 01:20:16,561 --> 01:20:18,020 Gas. 569 01:26:03,366 --> 01:26:05,409 Du kannst nicht leben. 570 01:26:07,078 --> 01:26:08,203 Du! 571 01:26:19,132 --> 01:26:21,300 Du Perverser! 572 01:29:18,269 --> 01:29:19,311 NEIN! 573 01:29:20,646 --> 01:29:23,273 NEIN! NEIN! NEIN! 574 01:29:27,987 --> 01:29:29,112 NEIN! 575 01:30:29,006 --> 01:30:31,174 Es schien, als wäre sie die Einzige, die noch übrig war. 576 01:30:31,259 --> 01:30:33,176 Das alles Über das Mädchen im See? 577 01:30:33,261 --> 01:30:35,720 Sie muss ausgeflippt sein. Der arme Junge hat die Hölle durchgemacht. 578 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 Alle ihre Freunde... 579 01:30:37,932 --> 01:30:39,516 Ich werde dich mitnehmen 580 01:31:05,585 --> 01:31:10,130 Es ist okay. Es wird dir gut gehen. Dir wird es gut gehen